pinche 的意思

“Pinche” 是一個西班牙語的形容詞，主要在墨西哥以及一些其他拉丁美洲國家使用，通常用來形容事物或人是低劣的、無用的或是不值得尊重的。

定義：

1. 低劣的、劣質的：描述某物質量差，不符合預期。
2. 侮辱性的：用作貶義詞，形容人或事物時具有貶損意味。

2:14

廣告 · TOMBİK.COM 不要從課本學英文，用 YouTube 學。 Tombik.com 是一個透過 YouTube 影片學習語言的平台。 免費開始 →

用法：

• “Esa comida estuvo pinche."（那頓飯真糟糕。）
• “No quiero trabajar con ese pinche tipo."（我不想和那個混蛋工作。）

詞源：

“Pinche” 的詞源不明，但它在多個拉丁美洲方言中都有出現，通常與對某件事情的不滿或輕視有關。

發音：

“Pinche” 的發音為 [ˈpin.t͡ʃe]。

同義詞：

• Pobre（可憐的、劣質的）
• Malo（壞的）

反義詞：

• Bueno（好的）
• Excelente（優秀的）

總結來說，“pinche” 是一個帶有強烈負面情感的詞彙，通常用來貶低或表達不滿。

1. ¡Eres un pinche mentiroso!
   你真是個死騙子！

2. No me gusta que seas tan pinche negativo.
   我不喜歡你這麼消極。

3. Ese pinche coche no arranca.
   那輛死車子啟不動。

4. Deja de hacer pinche drama por todo.
   別對一切都小題大做。

5. ¿Por qué tienes que ser tan pinche gruñón?
   你為什麼這麼愛發脾氣？