pieza 的意思

詞彙: pieza

定義:

1. 西班牙語: “pieza” 是一個名詞，主要指一部分或一件物品。它可以用來表示某物的構成部分、零件，或是某種作品（如藝術品或音樂作）。在不同的情境下，它的具體含義可能會有所變化。
2. 中文翻譯: 部分、件、片、塊。

用法:

• 在日常用語中，“pieza” 可以用於描述家具的部分（如椅子的腿），或物品的某一部分（如拼圖中的一塊）。
• 在藝術領域，“pieza” 可以指一件藝術作品，如「una pieza de arte」意味著一件藝術品。
• 在音樂中，“pieza” 可以用來指一首樂曲，例如「una pieza musical」。

詞源: “pieza” 源自於拉丁語 “pax, pacis”，意為「和平」，但在演變過程中，其意義轉向指一個完整的部分或單位。

發音: “pieza” 的發音為 /ˈpjeθa/（在西班牙以θ音發音）或 /ˈpjeza/（在拉美地區更常用的發音）。

同義詞:

• Parte（部分）
• Trozo（片、塊）
• Elemento（元素）

反義詞:

• Todo（整個、全部）
• Conjunto（整體、集合）

這個詞在西班牙語中使用非常廣泛，對於學習者來說，瞭解其多樣的涵義和用法是很有幫助的。

1. Esta pieza de arte es muy valiosa.
   這件藝術品非常珍貴。

2. Necesito una pieza de repuesto para mi coche.
   我需要一個汽車備件。

3. La pieza de teatro fue muy divertida.
   這部戲劇非常有趣。

4. Me gusta la pieza musical que eligieron para la boda.
   我喜歡他們為婚禮選擇的音樂作品。

5. Cada pieza del rompecabezas encaja perfectamente.
   每一個拼圖塊都完美契合。