pelear 的意思
單詞：pelear
定義：
“pelear” 是西班牙語中的一個動詞，主要意思是「打鬥」、「打架」、「爭吵」或「爭鬥」。它可以指身體上的打鬥，也可以指口頭上的爭執。
用法：
-
身體或武力的對抗：例如，兩個人之間的打鬥。
- 示例：Los niños pelearon en el patio.（孩子們在院子裡打架。）
-
口頭爭執或爭辯：例如，兩個人在意見上不合而爭吵。
- 示例：Ellos siempre pelean por tonterías.（他們總是因為小事而吵架。）
詞源：
“pelear” 源自於拉丁語 “pugnare”，意為「打鬥」。該動詞反映了身體對抗的概念。
發音：
/peˈle.aɾ/
同義詞：
- luchar（奮鬥）
- combatir（戰鬥）
- discutir（爭論）
反義詞：
- reconciliar（和解）
- concordar（達成一致）
這個詞在日常對話中相當常見，通常不只用於物理打鬥，也可以用來形容情緒上的衝突或爭論。
-
Ellos siempre pelean por el último trozo de pizza.
他們總是為最後一片披薩而爭吵。 -
No quiero pelear contigo, solo quiero resolver el problema.
我不想和你爭吵，我只想解決問題。 -
Los niños suelen pelear entre sí por juguetes.
孩子們經常為玩具而互相爭吵。 -
Ella decidió pelear por sus derechos en el trabajo.
她決定為自己在工作中的權利而奮鬥。 -
A veces, las personas pelean por motivos insignificantes.
有時候，人們會因為微不足道的原因而爭吵。