malparido 的意思
單詞: malparido
定義:
“malparido” 是西班牙語中的一個俚語詞彙，直譯為「壞出生的人」。這是一種貶義詞，通常用來形容某個人缺乏道德或行為不端，常見於情緒激烈或侮辱性的語境中。它也可以用來表示對某人的強烈不滿或憤怒，類似於指責某人是「不義之人」。
用法:
- 在非正式場合中，朋友或熟人之間可能會用此詞來輕鬆或開玩笑地罵對方。但在一般社交場合，使用這個詞會被視為冒犯。
- 例句: “¡Eres un malparido por hacer eso!"（「你真是個壞出生的人，居然做這種事！」）
詞源:
此詞源於西班牙語的「mal」意為「壞」，和「parido」意味著「出生的」，結合起來形成了一個形容詞，表示某人是不宜或不正當地出生，即品德低下。
發音:
malparido /mal.paˈɾi.ðo/
同義詞:
- desgraciado（倒霉的人）
- infeliz（不幸的人）
- canalla（無賴）
反義詞:
- bien nacido（良好出生的人）
- honesto（誠實的人）
- moral（有道德的人）
補充:
這個詞在不同地區使用的頻率和情感強度不同，某些地方可能不太常見，而其他地方則被廣泛使用。使用時需視對話對象和環境小心選擇，以避免引起不必要的衝突或誤解。
-
Él es un malparido que siempre causa problemas.
他是一個總是造成麻煩的混蛋。 -
No puedo creer que un malparido como él hable así.
我不能相信像他這樣的混蛋會這樣說話。 -
Ese malparido nunca toma responsabilidad por sus acciones.
那個混蛋從不為他的行為負責。 -
Me encuentro con un malparido cada vez que voy a ese bar.
我每次去那家酒吧都會遇到一個混蛋。 -
A veces, pienso que el mundo está lleno de malparidos.
有時我覺得這個世界充滿了混蛋。