mala suerte 的意思
單詞: mala suerte
定義: “mala suerte” 是西班牙語的短語，字面意思是「壞運氣」。它用來描述遭遇不幸或不利情況，通常是指在生活中經歷的意外事件或不幸的狀況。
用法: “mala suerte” 常用於口語中，表達對某人或某事的不幸感慨。可以用在多種情境中，例如：當某人遭遇意外事故或未能達成目標時，可以說「Tuviste mala suerte」(你運氣不好)。
詞源:
- “mala” 是形容詞 “malo” 的陰性形式，意為「壞的」或「不好的」。
- “suerte” 是名詞，意指「運氣」或「命運」。
發音: /má.la ˈswer.te/
同義詞:
- infortunio (不幸)
- desventura (厄運)
- desgracia (災難)
反義詞:
- buena suerte (好運)
- fortuna (運氣)
這個短語可以在日常對話中使用，通常是想要表達某種同情或對於不幸情況的理解。
-
Ayer me pasó algo de mala suerte.
昨天我遇到了一些倒霉的事情。 -
Siempre parece que tengo mala suerte en las loterías.
我在彩票上總是運氣不好。 -
A pesar de la mala suerte, trato de mantener una actitud positiva.
儘管不幸，我仍然努力保持積極的態度。 -
La mala suerte me persigue en los días importantes.
在重要的日子裡，不幸總是追著我。 -
Sin embargo, creo que la mala suerte puede cambiar algún día.
不過，我相信倒霉總有一天會改變。