hacer ascos a 的意思
單詞: hacer ascos a
定義：
「hacer ascos a」是一個西班牙語的短語，意思是對某事物表現出厭惡、不屑或拒絕的態度。通常用於形容對某種食物、行為或情況表示不喜歡或反感。
2:14
廣告 · TOMBİK.COM
不要從課本學英文，用 YouTube 學。
用法：
這個短語常用於口語中，通常後面會跟著所表示厭惡的對象。例如：
- No me gustan las aceitunas, siempre hago ascos a ellas.（我不喜歡橄欖，總是對它們表示厭惡。）
- Hizo ascos a la comida que le sirvieron en el restaurante.（他對餐廳提供的食物表示了厭惡。）
詞源：
這個短語來自於「asco」，這個名詞表示厭惡或反感，從拉丁文「fastidium」演變而來。短語的構造中，「hacer」意為「做，造成」，所以整個短語意思可以理解為「做出厭惡的表情或舉動」。
發音：
西班牙語的發音為：[aˈθkos a] （在西班牙）或 [aˈskos a] （在拉丁美洲）。
同義詞：
- Despreciar (輕視)
- Rechazar (拒絕)
- Mostrar desdén (表現出輕蔑)
反義詞：
- Aceptar (接受)
- Aprobar (贊成)
- Valorar (重視)
這個短語在日常對話和文學作品中都很常見，特別是在描述人們的情感和偏好時。
-
Ella siempre hace ascos a la comida que no le gusta.
她總是對不喜歡的食物做出嫌棄的表情。 -
No hace ascos a las verduras, le encantan.
他不討厭蔬菜，反而很喜歡。 -
Hacer ascos a un lugar sucio es bastante normal.
對一個骯髒的地方感到不滿是很正常的。 -
No deberías hacer ascos a las opiniones de los demás.
你不應該對別人的意見嗤之以鼻。 -
A pesar de sus hábitos, no hace ascos a la comida sencilla.
儘管她有一些習慣，但對簡單的食物並不排斥。