funcionario 的意思
單詞： funcionario
定義：
“Funcionario” 是西班牙語中的一個名詞，指的是在公共機構或政府部門工作的公職人員或官員。這個詞範圍很廣，可以包括從低階的行政人員到高級官員的各類職位。
用法：
此詞通常用來描述在公共部門工作的個體，不包括私營部門的員工。舉例來說：
- “El funcionario de la oficina de impuestos me ayudó con mi declaración."（稅務辦公室的公職人員幫我處理了我的報稅事宜。）
詞源：
“Funcionario” 源自於拉丁語 “functionarius”，意為“執行職能的人”。在這個詞根中，“functio” 意指“功能”或“執行”。
發音：
“Funcionario” 的發音為 [funθyoˈnaɾjo] 在西班牙和 [funθjaˈnɑɾjo] 在拉丁美洲，其中 “u” 音短，“ci” 在西班牙發音中略帶 θ 音。
同義詞：
- Empleado público（公職人員）
- Servidor público（公共服務人員）
- Oficial（官員）
反義詞：
- Trabajador privado（私營部門工作人員）
- Empleado privado（私企雇員）
這個詞常用於與政府或公共行政相關的文章或對話中，強調在正式機構中的角色與責任。
-
El funcionario público trabaja para el bienestar de la comunidad.
公務員為社區的福祉工作。 -
Muchos funcionarios deben seguir ciertas normas y regulaciones.
許多公務員必須遵循某些規範和規定。 -
El funcionario explicó el proceso necesario para obtener el permiso.
公務員解釋了獲得許可所需的流程。 -
La reunión fue convocada por el funcionario encargado del proyecto.
會議是由負責該項目的公務員召集的。 -
Los funcionarios deben ser imparciales en su trabajo.
公務員在工作中必須保持公正。