dolencia 的意思
單詞：dolencia
定義： 「dolencia」在西班牙語中指的是「病痛」、「疾病」或「不適」。它常用來描述身體或心理上的不適，通常是比較輕微的疾病或健康問題，不及「enfermedad」那樣嚴重。
用法：
- 醫療用語：在醫學或健康相關的對話中經常使用，例如「Tengo una dolencia en la espalda」（我背部有不適）。
- 日常交流：當談論一般的健康問題，可能用來表達某種不適或小病，如頭痛或輕微感冒。
詞源： 「dolencia」源自拉丁語「dolentia」，而拉丁語的「dolens」意為「痛苦」或「受痛的」，這表示該詞與感受痛苦的概念有關。
發音： [dolenθia]（西班牙）或[dolensia]（拉丁美洲，通常以 /s/ 發音）。
同義詞：
- enfermedad（疾病）
- malestar（不適）
- sufrimiento（痛苦）
反義詞：
- salud（健康）
- bienestar（舒適/幸福）
這些信息可幫助了解「dolencia」的意義及其在語言中的使用。
-
Sufro de una dolencia crónica que me impide trabajar.
我患有一種慢性疾病，使我無法工作。 -
La dolencia que tiene mi abuela requiere atención médica constante.
我祖母的疾病需要持續的醫療關注。 -
Es importante no ignorar cualquier dolencia que persista.
重要的是不要忽視任何持續的疾病。 -
La dolencia en mi rodilla ha mejorado con el tratamiento adecuado.
我膝蓋的疾病在適當治療下有所改善。 -
Consulté a un doctor sobre mi dolencia y me recomendó reposo.
我就我的疾病諮詢了一位醫生，他建議我休息。