disparo 的意思
單詞「disparo」是西班牙語中的名詞，意義和用法如下：
定義
- 射擊：指武器發射子彈的行為或過程。
- 出現、發生：在某些情境中，也可指某事物的突然發生或出現。
2:14
廣告 · TOMBİK.COM
不要從課本學英文，用 YouTube 學。
用法
- 在軍事和狩獵上下文中：通常用於描述槍械、火箭或其他武器的發射。
- 例如：“El disparo resonó en el campo."（槍聲在田野中回響。）
- 在比喻或非正式語境中：有時用於形容某事物的突然增加或爆發。
- 例如：“Hubo un disparo en los precios de las acciones."（股價突然上漲。）
詞源
「disparo」來自拉丁語「disparare」，由「dis-」意味分開或解除，加上「parare」意為準備、設置。整體意涵是「解除準備」，即為發射的動作。
發音
西班牙語中「disparo」的發音為 [disˈpaɾo]，重音在第二個音節上。
同義詞
- tiro：也是指射擊。
- disparación：在某些語境中可用來表示發射的行為。
反義詞
- detención：表示停止或不再發射的狀態。
- calma：在某些上下文中可視為沒有任何射擊或攻擊的狀態。
通過對「disparo」的理解，您可以在西班牙語語境中更靈活地運用這個詞匯。
-
El disparo resonó en toda la montaña.
- 發射的聲音響徹整座山。
-
Escuché un disparo mientras caminaba por el bosque.
- 當我在森林裡散步時，聽到了發射聲。
-
El policía realizó un disparo al aire para advertir a la multitud.
- 警察朝空中開了一槍以警告人群。
-
La emoción del disparo en la competencia de tiro era palpable.
- 比賽射擊的發射緊張氣氛可感知。
-
Después del disparo, la caza tuvo que detenerse.
- 發射之後，狩獵必須停止。