diplomático 的意思
單詞: diplomático
定義:
- 形容詞: 與國際關係及外交通訊有關的，通常指從事外交工作的。
- 名詞: 指從事外交工作的官員或代表，尤其是在國際事務中代表國家進行談判或協商的人。
用法:
- 當形容詞使用時，可以形容某人擁有外交手腕或技巧，比如說「她對待問題非常外交（diplomático），總是能夠巧妙地化解衝突」。
- 當名詞使用時，指涉具體的外交官，例如「他是一位經驗豐富的外交官（diplomático）」。
詞源: 該詞源自於法語 “diplomatique”，而這又來自於拉丁文 “diplomaticus”，意指涉及文書或文件的。與「diploma」（文憑或官方文件）有關，強調正式性和國際事務的官方性。
發音: 在西班牙語中，“diplomático” 的發音為 /diplomaˈtiko/。
同義詞:
- 外交官 (diplomático)
- 使者 (embajador)
- 交涉者 (negociador)
反義詞:
- 對抗的 (agresivo)
- 不審慎的 (imprudente)
此詞在國際關係、政治及社交交往中具有重要性，常用來描述那些需要運用策略來解決衝突的場合。
-
El diplomático llegó a un acuerdo entre los dos países.
外交官促成了兩國之間的協議。 -
Ser diplomático es fundamental en las relaciones internacionales.
在國際關係中，做一個外交官是至關重要的。 -
La reunión fue organizada por un diplomático de alto rango.
會議是由一位高級外交官組織的。 -
El trabajo de un diplomático a menudo implica negociaciones delicadas.
外交官的工作通常涉及微妙的談判。 -
Su actitud diplomática ayudó a resolver el conflicto.
他外交般的態度幫助解決了衝突。