desconectado 的意思

單詞: desconectado

定義

“desconectado” 是西班牙語形容詞，意思是「未連接的」或「斷連的」，它通常用來描述某物無法連接到某個系統或網路的狀態，也可以引申為某人在社交或情感上與他人隔離，或在某種情況下不再參與。

用法

1. 技術上的使用：通常形容電子設備未連接到網路或電源，例如：「El ordenador está desconectado de Internet。」（電腦未連接到互聯網。）
2. 社會或情感上的使用：形容一個人感到孤立或與社會脫節，例如：「Se siente desconectado de su grupo de amigos。」（他感到與朋友團體脫節。）

詞源

“desconectado” 是由前綴 “des-"（表示否定或反向）和動詞 “conectar”（連接）組成，字面意思是「未連接的」。

發音

在國際音標（IPA）中，它的發音為 /des.ko.netˈka.ðo/.

同義詞

• Desvinculado（脫離的）
• Separado（分開的）
• Aislado（孤立的）

反義詞

• Conectado（連接的）
• Vinculado（關聯的）
• Integrado（整合的）

這些同義詞和反義詞在不同的語境中可能具有細微差別，但都與 “desconectado” 的基本概念有關。

1. El teléfono está desconectado de la red Wi-Fi.
   電話已經與無線網絡斷開連接。

2. Me siento desconectado de mis amigos desde que me mudé.
   自從我搬家以來，我感覺與朋友們斷開了聯繫。

3. Necesito un tiempo desconectado para concentrarme en mis estudios.
   我需要一段與世隔絕的時間來專心學習。

4. La computadora se quedó desconectada durante la tormenta.
   在暴風雨期間，電腦斷開了連接。

5. A veces es bueno estar desconectado de las redes sociales.
   有時，與社交媒體斷開連接是件好事。