colado 的意思

單詞：colado

定義： 在西班牙語中，「colado」作為形容詞，主要有以下幾個意義：

1. 過濾的或滲透的：指某物被過濾或滲透後的狀態。
2. 偷偷進入的：用於形容某人未經允許而進入某個地方，通常帶有負面的含義。例如，形容某人潛入派對或活動中。
3. 愛慕或渴望的：在某些地區，尤其是青少年之間，「colado」用來形容對某人的強烈吸引或迷戀，常用作「有好感」的意思。

用法：

• 「El café colado es más suave que el espresso.」（過濾的咖啡比濃縮咖啡更柔和。）
• 「No me gusta cuando alguien se cuela en la fila.」（我不喜歡有人在排隊時插隊。）
• 「Tengo un colado por ella.」（我對她有點迷戀。）

詞源： 「colado」來自於西班牙語動詞「colar」，意為「過濾」或「滲透」。這個動詞源於拉丁語「colare」，同樣具有過濾或過濾的含義。

發音： /koˈlaðo/ （在國際音標中表示）

同義詞：

• 被過濾的：filtrado
• 秘密進入的：intruso
• 迷戀的：enamorado, prendado

反義詞：

• 未過濾的：sin colar
• 合法進入的：autorizado
• 無感情的：indiferente

希望這能幫助你理解「colado」這個詞的各種含義及用法！

1. El colado de la pasta es muy importante para una buena presentación. 餐點的濾水非常重要以確保好的呈現。

2. Asegúrate de que el colado del jugo esté bien hecho para evitar pulpa. 確保果汁的過濾做好，以防止有果肉。

3. El colado de la mezcla debe hacerse lentamente para una mejor consistencia. 混合物的過濾必須慢慢進行，以獲得更好的稠度。

4. Después de colar el café, debes dejarlo reposar un momento. 過濾咖啡後，必須讓它靜置一會兒。

5. El colado de la arena es esencial para la construcción de una buena infraestructura. 沙子的過濾對於良好基礎設施的建設至關重要。