cara a cara 的意思

單詞: cara a cara

定義: “cara a cara” 是西班牙語的一個表達，字面意思是「面對面」。它通常用來描述兩個人或多個人之間的直接交互或面對面的對話。

用法: 這個短語可以用在多個情境中，例如：

• 在商務談判中，強調親自會面的重要性。
• 在社交場合，強調直接交流的必要性。

例如：「Es mejor resolver los problemas cara a cara」意即「面對面解決問題更好」。

詞源: “cara” 來源於拉丁語 “cāra”，意指「臉」。而 “a” 在西班牙語中為介詞，用於表示方向或位置。整體上，“cara a cara” 表達了面對面的意象。

發音: /ˈka.ra a ˈka.ra/

同義詞:

• En persona (親自)
• Frente a frente (面對面)
• Cara a cara en persona (直接面對面)

反義詞:

• A distancia (在距離上)
• Virtualmente (虛擬地)
• De forma indirecta (間接地)

總結來說，“cara a cara” 是一個具有強烈人際互動意義的短語，強調直接接觸的重要性。

1. Necesitamos hablar cara a cara para resolver este problema.
   我們需要面對面地談談，以解決這個問題。

2. La reunión se llevará a cabo cara a cara la próxima semana.
   會議將於下週面對面進行。

3. Prefiero discutir mis ideas cara a cara en lugar de por teléfono.
   我更喜歡面對面討論我的想法，而不是通過電話。

4. El evento será una oportunidad para que los participantes se conozcan cara a cara.
   這個活動將是參加者面對面交流的機會。

5. Trabajar cara a cara con mi equipo mejora nuestra comunicación.
   與我的團隊面對面工作能改善我們的溝通。