aunque 的意思

單詞 “aunque” 是西班牙語中的一個連接詞，其主要意思是「即使」或「雖然」。它用來引入對比或表示某種情況與主要敘述之間的矛盾或對立。

詳細定義

1. 讓步：表示某種情況的存在不影響另一個情況或後果。

   • 例句：Aunque llueva, iremos al parque. （即使下雨，我們也會去公園。）

2. 對比：用於引出一個表達不同意見或情況的子句。

   • 例句：Aunque no le gusta, tiene que hacerlo. （雖然他不喜歡，但他必須這麼做。）

2:14

廣告 · TOMBİK.COM 不要從課本學英文，用 YouTube 學。 Tombik.com 是一個透過 YouTube 影片學習語言的平台。 免費開始 →

用法

• 語法位置：通常位於句子的開頭或連接兩個分句。
• 後接子句：後面的子句通常包含一個主語和謂語。

詞源

• “Aunque” 源於拉丁語 “aliquandō”（某時候）。在西班牙語中，它的形式與「某種程度上」的概念有關。

發音

• 發音為 [aunˈke]，重音在第二音節。

同義詞

• aunque 的同義詞包括：
  • a pesar de que（儘管）
  • si bien（即使）

反義詞

• 雖然沒有完全的反義詞，但可以考慮以下用語：
  • porque（因為），在某些上下文中表示原因或解釋。

透過這些定義、用法和例子，可以看出 “aunque” 在句子中扮演著重要的轉折和讓步的角色。

1. Aunque hace frío, salimos a caminar. 雖然很冷，我們還是出門去散步。

2. Te quiero aunque estés lejos. 即使你在遠方，我仍然愛著你。

3. Aunque estaba cansado, siguió trabajando. 雖然他很累，但還是繼續工作。

4. Aunque no le gusta, lo hará por ti. 雖然他不喜歡，但還是會為你去做。

5. Aunque la tarea es difícil, la terminaré. 雖然作業很難，我會完成它。