ahora mismo 的意思

單詞: ahora mismo

定義: “ahora mismo” 是西班牙語中的一個短語，字面意思是「現在馬上」或者「立刻」。它用來表示某個動作或事件在當前的瞬間發生，通常強調緊迫性。

用法：

2:14

廣告 · TOMBİK.COM 不要從課本學英文，用 YouTube 學。 Tombik.com 是一個透過 YouTube 影片學習語言的平台。 免費開始 →

1. 表示立即性: 用於要求某人立即做某事。

   • 例句: “Hazlo ahora mismo."（馬上做到。）

2. 表達當前情況: 用於描述某種狀態或情況。

   • 例句: “Estoy ocupado ahora mismo."（我現在正忙著。）

詞源:

• “ahora” 源自於拉丁語 “hora”（小時、時間）加上副詞 “mismo”，表示「相同的」或「一樣的」。因此，整體表達了「這個時刻」。

發音: /aˈoɾa ˈmizmo/

同義詞:

• en este momento（現在）
• inmediatamente（立即）
• en este instante（在此時刻）

反義詞:

• más tarde（稍後）
• después（之後）
• en un rato（過一會兒）

這個短語的廣泛用法使它成為日常會話中非常常見的表達方式，適用於各種場合。

1. Estoy ocupado, pero te llamaré ahora mismo.
   我很忙，但我會立刻打電話給你。

2. Necesito que me lleves al médico ahora mismo.
   我需要你立刻帶我去看醫生。

3. El tren sale ahora mismo, así que apresúrate.
   火車馬上就要出發了，所以快點。

4. Estoy en camino y llegaré ahora mismo.
   我在路上，馬上就到。

5. Puedes empezar la reunión ahora mismo.
   你可以馬上開始會議。