Goong.com - 新一代詞典

Adamus 拉丁-中文 含義

  1. 繁體中文中的含義

    • Adamus 在繁體中文中翻譯為「亞當」,這是《聖經》中神創造的第一位人類。
  2. 詞源與語源學

    • 拉丁詞 “Adamus” 源自希伯來語 “אדם”(‘Adam’),字面意思是「人」或「人類」。這個詞在古代用於描述人的一般性,並後來被用來專指《創世紀》中的亞當。此外,‘Adamus’ 在拉丁語中的常見形式「homo」也有「人」的意思。這個詞的形成與人類的起源神話密切相關,影響了許多語言的「人」的字詞。
  3. 使用範例

    • 在古典拉丁文中,「Adamus」常見於宗教文本,例如:「Adamus, primus homo, in Paradiso vivebat.」翻譯為「亞當,第一個人,生活在伊甸園中。」這句話強調了亞當作為人類始祖的地位。
  4. 形態學細節

    • “Adamus” 是一個名詞,屬於陽性第二變格:
      • 主格:Adamum (單數)
      • 宾格:Adamum (單數)
      • 所有格:Adami (單數)
      • 與格:Adamo (單數)
      • 複數形式:
        • 主格:Adami
        • 賓格:Adamos
        • 所有格:Adamorum
        • 與格:Adamīs
    • 這些形態的變化在翻譯為繁體中文中並不會影響詞義,但提供了關於句子結構的語法信息。
  5. 相關詞語與同義詞

    • 相關詞語如:
      • Homo(人類),翻譯為「人」
      • Mulier(女性),翻譯為「女性」
      • Vir(男性),翻譯為「男」或「丈夫」
  6. 歷史與文化背景

    • 在古典拉丁語中,「Adamus」主要用於宗教和神話背景,特別是在基督教文本中,它象徵著人類的起源和堕落。此外,雅典城的話語和古代文學作品中也會提到亞當。在法律拉丁語和科學拉丁語中,「Adamus」的使用相對少見,但其概念依然重要。
  7. 現代用法

    • 在現代繁體中文中,「亞當」一詞仍然廣泛用於宗教、文學及教育領域。它不僅代表一個名前,也象徵着人類的創造與本質,常在宗教講道、神學討論中提及。
  8. Latin: Adamus in horto Paradisi habitabat.
    Traditional Chinese: 亚当住在乐园中。

  9. Latin: Adamus nomen primum fuit in historia humana.
    Traditional Chinese: 亚当是人类历史上的第一个名字。

  10. Latin: Deus Adamum creavit ex limo terrae.
    Traditional Chinese: 上帝是用土地的泥土创造亚当的。

  11. Latin: Adamus et Eva in peccato ceciderunt.
    Traditional Chinese: 亚当和夏娃陷入了罪中。

  12. Latin: Adamus exemplum est hominis primi.
    Traditional Chinese: 亚当是第一人的典范。