yeah, right! idiom 英文意思
“Yeah, right!” 是一个英语习惯用语，通常用于表达不相信或怀疑某件事情的真实性，带有讽刺或怀疑的语气。
定义：
- 意义：这个短语通常用于回应别人所说的话，表达说话者对于对方陈述的怀疑、讽刺或轻蔑。它可以表示"我不相信你说的"或"这听起来太荒谬了"。
用法：
- 通常是在对方说了一些不可信或令人怀疑的事情之后使用。例如：
- A: “I just won the lottery!”
- B: “Yeah, right!”
（A: “我刚刚中了大奖！” B: “哪有那么简单。”）
词源：
- “Yeah” 是“yes”的俚语形式，表示同意或确认；而“right”指正确或真实。将两者结合形成的短语常用于表达一种怀疑的态度。
发音：
- /jɛər raɪt/
同义词：
- “Sure, sure!”
- “Right, like that will happen!”
反义词：
- “Of course!”
- “Absolutely!”
这个短语常在日常对话中使用，尤其是非正式场合，通常用来调侃或表达对某种情况的不屑一顾。
-
A: “I really think I can run a marathon without training.”
B: “Yeah, right! Good luck with that.”
甲：“我真觉得我可以不训练就跑马拉松。”
乙：“是啊，对！祝你好运。” -
A: “I can eat a whole pizza by myself.”
B: “Yeah, right! That’s hard to believe.”
甲：“我可以一个人吃整个披萨。”
乙：“是啊，对！这很难相信。” -
A: “I’ll finish my project in one night.”
B: “Yeah, right! You always procrastinate.”
甲：“我将在一晚完成我的项目。”
乙：“是啊，对！你总是拖延。” -
A: “I’m going to be a millionaire by next year.”
B: “Yeah, right! That takes a lot of work.”
甲：“我明年要成为百万富翁。”
乙：“是啊，对！这需要很多努力。” -
A: “I can play the piano just like a professional.”
B: “Yeah, right! You just started learning.”
甲：“我可以像专业人士一样弹钢琴。”
乙：“是啊，对！你才刚开始学。”