turn to dust idiom 英文意思
“turn to dust” 是一个英语习语，其含义是某物或某事物失去所有的生命、活力或价值，通常是指随着时间的推移而逐渐消失或被摧毁。这一说法常常用于形容事物的脆弱无常，以及人们对生命和事物的易逝性的感叹。
详细定义
- 含义：指某事物逐渐消失、破灭或变得毫无价值，常提醒人们珍惜眼前的事物。
- 用法：这个短语经常用于文学或修辞中，表达某种失落。当某个梦想、希望或计划未能实现，或者某种状态不再存在时，常常会用这个表达。
词源
这个成语中的“dust”（尘埃）象征着分散和消失，源自于许多文化中对生命脆弱和短暂性的认识。通常情况下，尘埃被视为微小且不重要的物质，代表着消亡后留下的痕迹。
发音
/ˈtɜrn tʊ dʌst/
同义词
- Fade away（消逝）
- Disintegrate（分解）
- Diminish（减少）
- Vanish into thin air（消失得无影无踪）
反义词
- Flourish（繁荣）
- Thrive（兴旺）
- Last (持久)
示例句子
-
After years of neglect, the beautiful mansion has turned to dust.
- 在多年被遗忘后，这座美丽的豪宅已经变成了灰烬。
-
All his dreams and ambitions turned to dust when he lost his job.
- 当他失去工作时，他所有的梦想和抱负都化为乌有。
这个习语为我们提供了一种表达事物消亡与脆弱的形象化方式，常常引发人们对生命变幻无常的思考。
-
All his dreams seemed to turn to dust after the news of the layoffs.
- 所有的梦想在裁员消息传来后似乎都化为乌有。
-
She watched as her plans for the future began to turn to dust.
- 她看着自己未来的计划开始化为泡影。
-
The once-mighty empire finally turned to dust after years of decline.
- 这个曾经强大的帝国在多年衰落后终于化为尘埃。
-
His hopes for a promotion turned to dust after the company was sold.
- 他对晋升的希望在公司被出售后消失殆尽。
-
The beautiful artwork he created eventually turned to dust with time.
- 他创作的美丽艺术品随着时间的推移最终化为尘埃。