too cool for school idiom 英文意思
“too cool for school” 是一个英语习语，通常用来形容那些显得过于自信、叛逆或另类，甚至不愿意融入正常或传统的环境（如学校）的年轻人。这个短语可以用来表达对某人态度的调侃，意味着他们觉得自己很酷，以至于不需要遵循社会常规或规则。
详细定义：
- 含义：形容某人（通常是年轻人）表现得非常自信、叛逆，甚至不愿意参与传统的活动或遵循常规。
- 用法：可用于描述一个人对某事物的冷漠或对参与社会活动的拒绝。通常带有一点戏谑或轻松的感觉。
词源：
这个短语的确切起源不详，但它在20世纪80年代和90年代的美国青少年文化中变得流行，特别是在音乐、时尚和电影中表现出对传统或权威的反抗。
发音：
通常发音为 /tuː kuːl fɔːr skuːl/。
同义词：
- aloof
- nonchalant
- indifferent
反义词：
- eager
- enthusiastic
- compliant
示例句：
- “He thinks he’s too cool for school, but he just misses out on all the fun.”
- “Her ’too cool for school’ attitude made it hard for her to make friends.”
这个习语在年轻人群体中尤其常见，用以表达一种酷酷的生活态度。
-
He thinks he’s too cool for school, so he rarely participates in class discussions.
- 他觉得自己太酷了，不想上学，所以他很少参加课堂讨论。
-
She always dresses in the latest fashion, acting like she’s too cool for school.
- 她总是穿着最新的时尚，像是觉得自己太酷了，不想上学。
-
His attitude shows that he believes he’s too cool for school and doesn’t need to try hard.
- 他的态度表明他认为自己太酷了，不需要努力。
-
The new kid walks around with confidence, as if he’s too cool for school.
- 新来的孩子自信地走来走去，仿佛觉得自己太酷了，不想上学。
-
Some students think that skipping classes makes them too cool for school.
- 一些学生认为跳课让他们觉得自己太酷了，不想上学。