take it or leave it phrase 英文意思

“Take it or leave it” 是一个常见的英语短语，通常用于表示某个提议或条件是固定的，无法进行修改或协商，听者必须接受这个提议或者完全放弃。

含义

• 定义: 这个短语意味着“这是唯一的选择，要么接受，要么拒绝”，通常用于表明说话者不愿意进行进一步的讨论或让步。

用法

• 该短语常用于商业谈判、社交互动或任何需要做出选择的情境。比如，当一个销售商说“这个价格就是这个价格，take it or leave it”，意思是买家必须接受这个价格，否则他就不能购买。

词源

• 该短语的起源不详，但它的使用可以追溯到20世纪，特别是在商业和交易的背景中。它直接翻译为“接受它或离开”，因此很容易理解其含义。

发音

• /teɪk ɪt ɔr liv ɪt/

同义词

• Accept it or forfeit it
• No negotiation
• Like it or lump it

反义词

• Open to negotiation
• Flexible offer
• Willing to discuss

这个短语比较直白，常常反映了一种强硬和不妥协的态度。

1. This is my final offer: take it or leave it.
   这是我的最后报价：要么接受，要么放弃。

2. I can only give you this price, take it or leave it.
   我只能给你这个价格，要么接受，要么放弃。

3. He has a strict policy, so it’s take it or leave it.
   他有严格的政策，所以要么接受，要么放弃。

4. I’m not negotiating any further; it’s take it or leave it.
   我不再谈判了；要么接受，要么放弃。

5. The deal is set at this rate, take it or leave it.
   这个交易定在这个价位，要么接受，要么放弃。