strings attached idiom 英文意思
“Strings attached” 是一个英语习语，通常用来表示某件事情或交易并不是完全无条件的，通常伴随有一些限制、条件或责任。
定义
- Strings attached: 意思是某个优惠、礼物或机会并非完全自由，通常会伴随有某种条件、要求或后果。
用法
- 在口语和书面语中常用来描述那些表面上看起来有利的提议，但实际上隐藏着必须满足的条件。
- 例句：He offered me a job with no strings attached, meaning I wouldn’t have to commit to any long-term contracts.（他给我提供的工作没有任何附加条件，意味着我不需要签订任何长期合同。）
词源
这个习语源于纺织行业，其中“strings”指的是连接或固定的线。早期的名词可以形象地表示与某物相连的细绳或线，暗示着某些隐含的责任或义务。
发音
- /strɪŋz əˈtætʃt/
同义词
- No strings
- Unconditional
反义词
- Conditions attached
- Obligations
通过这个习语，可以理解到在许多生活情况下，即使是表面上的好意也可能隐藏着某种形式的责任或期望。在利用这些机会时，需要仔细思考背后的条件。
-
I helped her with the project, but there were no strings attached.
我帮助了她的项目，但并没有附加条件。 -
He offered me a loan with strings attached, so I declined.
他给我提供了一笔贷款，但有附加条件，所以我拒绝了。 -
She always says she will support me without strings attached.
她总是说她会无条件支持我。 -
Be careful of offers that seem too good to be true; they often have strings attached.
对于看起来过于美好的提议要小心；它们通常有附加条件。 -
The charity promised to help the community without strings attached.
这个慈善机构承诺无条件地帮助社区。