spit it out! idiom 英文意思
“Spit it out!” 是一个英语习语，常用来催促某人说出他们所隐瞒的事情或想要表达的意见。它的含义是让对方快点把想说的内容说出来，尤其是在对方犹豫不决或因为某种原因不愿意表达时。
定义：
- 强调让人说出心里话：通常用来催促对方表达某个秘密、想法或感受。
用法：
- 可以在日常对话中使用，比如：
- “You’ve been quiet for too long. Just spit it out!”（你沉默太久了，快说出来！）
词源：
- 这个短语源于“spit”，意味着将某物从口中吐出。这里是比喻用法，暗示将思绪或话语“吐”出来。
发音：
- 英语发音为 /spɪt ɪt aʊt/
同义词：
- “Say it!”
- “Come on, just tell me!”
- “Just say it!”
反义词：
- “Keep it to yourself.”（对自己的想法保持沉默。）
- “Hold back.”（克制、不说出来。）
这个习语通常是在轻松的语境中使用，有时也带有一定的急切情感。
-
If you have something to say, just spit it out!
如果你有话要说，就直说吧！ -
Stop beating around the bush and spit it out!
别拐弯抹角，快说出来！ -
I can’t help you until you spit it out!
在你说出来之前，我无法帮助你！ -
You look nervous; just spit it out already!
你看起来很紧张，快点说出来吧！ -
Don’t keep it a secret, just spit it out!
别保密了，快说出来！