say no more idiom 英文意思
“Say no more” 是一个常用英语成语，它的含义是“无需再说”或“我已经明白你想表达的意思”。当有人提到一个主题或做出暗示时，使用这个短语表示他们不需要进一步解释或说明。
详细定义：
- 短语含义：表示对方所说的内容已经被理解，无需更详细的解释或描述。通常带有一种表面理解甚至是调侃的意味。
用法：
- 常用于日常对话中，尤其是在轻松或非正式的场合。
- 可以用于表示同意、理解，或是表明说话的人已经了解了情况。
词源：
- 该短语的构成简单，由“say”（说）和“no more”（不再）两部分组成，字面意思就是“再也不用说了”。它的确切起源不详，但可追溯到20世纪早期的英语口语中。
发音：
- /seɪ noʊ mɔr/
同义词：
- “I understand”
- “No need to explain”
- “Got it”
反义词：
- “Please continue”
- “Tell me more”
- “I don’t understand”
示例句：
-
A: “I’m really stressed about the exam tomorrow.” B: “Say no more; I completely understand how you feel.”
-
A: “I think we should go for that new Italian restaurant tonight.” B: “Say no more; I’m in!”
这个短语在日常生活和对话中非常实用，可以帮助人们表达理解和共鸣。
-
If you want to back out of the plan, just say no more; I understand.
如果你想退出这个计划，就不用多说了；我明白。 -
When she told me her decision, I said no more and respected her choice.
当她告诉我她的决定时，我就不再多说，尊重她的选择。 -
He made it clear that he didn’t want to discuss the issue, so I said no more.
他明确表示不想讨论这个问题，所以我就不再多说。 -
After hearing his explanation, I said no more because I could see his point.
听完他的解释后，我不再多说，因为我能理解他的观点。 -
She raised her hand and shook her head; I knew to say no more.
她举起手摇了摇头；我知道不用再多说了。