sanctum sanctorum 英文意思

Sanctum sanctorum

定义：
“Sanctum sanctorum” 是一个拉丁语词组，直译为“最神圣的地方”或“至圣所”。在宗教或神秘的上下文中，它通常指的是一个极为神圣或私密的地方，常常是某种仪式或崇拜的中心。在犹太教内，特别是指圣殿中的至圣所，这是神圣的空间，只有祭司能够进入。
用法：
该词常用在宗教、文学或哲学的上下文中，用以形容一个极为神圣或不可侵犯的地方，也可以泛指任何被视为圣洁的空间。
词源：
“Sanctum” 来自拉丁语，意为“圣洁的地方”；“sanctorum” 是“sanctus”（意为“圣洁的”）的复数形式，因此合在一起表示“圣者的圣所”。
发音：
英语中通常发音为 /ˈsæŋktəm sæŋˈtɔːrəm/。在中文拼音中可以表示为：san-ktum san-kto-rum。
同义词：
- Holy of Holies
- Sacred space
- Sanctuary
- Shrine
反义词：
- Profane place
- Secular space
- Common area

这个词组的使用常常带有崇敬或神秘的意味，涉及到宗教、精神性或私人空间的深层含义。

The ancient temple had a sanctum sanctorum where only the high priest could enter.
这个古老的寺庙有一个圣所，只有大祭司可以进入。
In the heart of the cathedral lies the sanctum sanctorum, a place of deep reverence.
大教堂的心脏地带是圣所，一个充满敬畏的地方。
The artist considered his studio a sanctum sanctorum, a refuge for his creativity.
这位艺术家认为他的工作室是一个圣所，是他创造力的避风港。
They kept the sacred texts in the sanctum sanctorum, protected from the outside world.
他们把神圣的经典放在圣所里，保护免受外界的干扰。
Legends spoke of a sanctum sanctorum hidden deep within the mountains.
传说在深山中隐藏着一个圣所。