out of sight, out of mind idiom 英文意思
“Out of sight, out of mind” 是一个英语习语，字面意思是“眼不见，心不烦”。这个短语的含义是，当你看不见某件事物或某个人时，你往往会不再思考它们，甚至会忘记它们。它反映了一个心理现象，即缺乏面对和接触会导致情感和关注的减少。
用法：
这个习语通常用来说明人们在无法看到或经历某些事物时，往往会对其失去兴趣或关注。常见的语境包括远距离的朋友、过去的回忆或未处理的事务。
2:14
词源：
这个短语的确切起源不详，但是它的用法可以追溯到18世纪，逐渐在日常交谈中流行开来。
发音：
/aʊt əv saɪt, aʊt əv maɪnd/
同义词：
- Absence makes the heart grow fonder（“离别让爱更浓”）
- Out of mind, out of sight
反义词：
- In one’s thoughts（在某人的思维中）
- Remembered（被记住）
小结：
“Out of sight, out of mind” 是一个常用的习语，强调视觉接触与关注之间的关系，提醒人们在生活中注意那些需要关注的事物和人，而不仅仅是依赖视觉接触。
-
When he moved away, I realized that it was true: out of sight, out of mind.
当他搬走时，我意识到这是真的：眼不见，心不烦。 -
She often forgets her childhood friends; it’s a classic case of out of sight, out of mind.
她常常忘记她的童年朋友；这就是典型的“眼不见，心不烦”。 -
After he stopped attending the meetings, it became out of sight, out of mind for everyone.
在他停止参加会议后，大家都渐渐不再想他了，这就是“眼不见，心不烦”。 -
The toys were ignored once they were put away; it seems to be out of sight, out of mind for the kids.
一旦玩具被收起来，小孩们就不再理会了；对他们来说，这就是“眼不见，心不烦”。 -
People often forget about distant relatives; it’s just out of sight, out of mind.
人们常常忘记远房亲戚；这就是“眼不见，心不烦”。