entre nous 英文意思
“Entre nous” 是法语短语，字面意思是“在我们之间”。它通常用来表示某种私密或秘密的信息，即在某些特定的人之间共享的信息。
定义：
- 私下或秘密：表示谈话或信息是私密的，仅限于特定的人，通常意味着不希望其他人知道。
- 内部交流：强调参与者之间的信任和亲密关系。
用法：
一般用于非正式场合，尤其是在朋友或亲密关系之间。例如：
- “Entre nous, je pense qu’il devrait vraiment changer de travail.” (私下说，我觉得他真的应该换工作。)
词源：
“Entre” 是法语中的一个介词，意为“在……之间”，而“nous” 是法语中的主格代词，意为“我们”。这个短语的组合反映了互相信任的关系。
发音：
“Entre nous” 发音为 /ɑ̃.tʁə nu/。
同义词：
- Confidentialité (机密性)
- Secret (秘密)
反义词：
- Publicité (公开性)
- Transparence (透明性)
结论：
“Entre nous” 是一个强调私密关系和信息保密的重要短语，常用于强调交流的私密性和双方的信任。
-
This secret must remain entre nous.
这个秘密必须保持在我们之间。 -
Our discussion was meant to be entre nous.
我们的讨论是本应只在我们之间的。 -
I trust you completely; this is entre nous.
我完全信任你；这仅限于我们之间。 -
Let’s keep this information entre nous for now.
我们暂时把这个信息保留在我们之间。 -
The agreement was made entre nous, so no one else should know.
这个协议是在我们之间达成的，所以其他人不应该知道。