repliegue 英文意思
“Repliegue” 是西班牙语中的一个名词，其含义、用法以及其他相关信息如下：
定义
- 名词：指的是折叠、收回或撤退的动作或过程。在军事或策略上，常用来指部队或人员的撤离或退缩。
- 生物学：在生物学上，指生物体的一部分由于刺激而向内收缩或折叠。
用法
- 在军事术语中，“repliegue”通常用来描述一种战术行为，比如战略撤退，避免直接冲突。
- 在日常用语中，可以用来形容某物的收缩，或者某人的情绪、态度的变化，例如“un repliegue emocional”（情感的退缩）。
词源
“Repliegue” 源自西班牙语动词“replegar”，其由前缀“re-”（表示回、再）和“plegar”（表示折叠、弯曲）组合而成。
发音
发音为 [re-pli-eɣe]，重音在第二个音节上。
同义词
- Retirada：撤回，指从某个地点或情况中离开。
- Receso：退缩、减少，常指某种倾向或运动的减弱。
- Replegamiento：与“repliegue”较为相似，强调重新收拢或者再度折叠。
反义词
- Avance：前进，表示向前移动或发展。
- Progreso：进步，指向更高或更好的状态发展。
- Expansión：扩展，意指向外扩张或扩大。
通过以上信息，可以更好地理解“repliegue”这个词及其在不同语境中的使用。
-
La estrategia militar requiere un repliegue ordenado.
军事战略需要有序的撤退。 -
El repliegue de las tropas fue una decisión difícil.
部队的撤退是一个艰难的决定。 -
Después del repliegue, las fuerzas se reagruparon en una nueva posición.
撤退之后，部队在一个新位置重新集结。 -
El repliegue de los manifestantes fue pacífico.
示威者的撤退是和平的。 -
Durante la batalla, el repliegue fue la única opción viable.
在战斗中，撤退是唯一可行的选择。