hacer prisionero 英文意思
单词: hacer prisionero
定义: “hacer prisionero” 是一个西班牙语短语，字面意思是“使某人成为囚犯”或“俘获某人”。它通常用于指将某人抓住并拘留，特别是在军事或犯罪的背景下。
用法:
- 可以用于描述军事活动中的俘获，例如，在战斗中俘获敌方士兵。
- 也可以用于讲述个人被绑架或非法拘留的情境。
- 在更广泛的意义上，可能用于比喻的上下文中，表达情感或心理上的束缚，比如“他使我成为他的囚犯”。
词源:
- “Hacer” 来源于拉丁语 “facere”，意为“做”或“使。”
- “Prisionero” 来自拉丁语 “prisonarius”，与“囚犯”或“被拘留者”相关。
发音:
- hacer: /aˈθeɾ/（在西班牙）或者 /aˈser/（在拉美）。
- prisionero: /pɾisjoˈneɾo/
同义词:
- Capturar (捕获)
- Detener (逮捕)
- Aprisionar (囚禁)
反义词:
- Liberar (释放)
- Soltar (放松)
这个短语在描述对他人的控制和限制时尤为常用，具有强烈的情感和法律含义。
-
El ejército decidió hacer prisionero al enemigo durante la batalla.
军队决定在战斗中抓住敌人。 -
El detective logró hacer prisionero al principal sospechoso del crimen.
侦探成功抓住了犯罪的主要嫌疑人。 -
No podemos permitir que nadie haga prisionero a nuestros ciudadanos.
我们不能允许任何人抓住我们的公民。 -
La misión era hacer prisionero al jefe de la organización criminal.
任务是抓住犯罪组织的首领。 -
Los rebeldes intentaron hacer prisionero al oficial del gobierno.
叛乱分子试图抓住政府官员。