guiño 英文意思

单词： guiño
发音： [ˈɡiɲo]

定义：
guiño 在西班牙语中意为“眨眼”或“ wink”。可以指字面上的眼睛眨动，也可以用作比喻，表示某种暗示、默契或轻松的玩笑。

用法：

作为名词，指一种动作：
- Ejemplo: “Le hizo un guiño a su amiga para que se acercara.” (他对他的朋友眨了下眼睛，让她靠近。)
作为比喻，表示一种非言语的暗示或共鸣：
- Ejemplo: “Ese guiño que me hizo me dio a entender que todo estaba bien.” (他对我眨的眼睛让我明白一切都很好。)

词源：
guiño 源于古法语中的 “guignier”，意为“眨眼”。该词的词根可能与古德语中的某些字根有关，表示眼睛的运动。

同义词：

反义词：

这个词在不同的文化和语境中可能会有不同的用法和含义，特别是在轻松的社交场合中使用时。

Ella le dio un guiño cómplice a su amigo.
她对她的朋友眨了眨眼。
El guiño del director hizo que todos se rieran.
导演的眨眼让大家都笑了。
A veces, un guiño puede decir más que mil palabras.
有时候，一个眨眼胜过千言万语。
Noté un guiño en su mirada que me hizo sentir especial.
我注意到他眼中的一个眨眼，让我觉得很特别。
Durante la reunión, él le hizo un guiño a su colega para que se uniera a la conversación.
在会议期间，他向他的同事眨眼，示意她加入对话。