guardapelo 英文意思
词汇： guardapelo
定义
“guardapelo” 是西班牙语中指一种小型的饰物，通常用来保存或展示小型图像或信物。它通常被佩戴在脖子上，类似于吊坠或项链的形式，内部可以放置照片、锁骨、毛发或其他小物品，以纪念或作为护身符。
用法
- “Él lleva un guardapelo con la foto de su abuela.”（他佩戴着一个里面有他祖母照片的护身符。）
- “Los guardapelos son populares como regalos personales.”（护身符作为个人礼物非常受欢迎。）
词源
“guardapelo” 由两个词构成：“guardar”（保存）和“pelo”（头发）。字面意思可以理解为"保存头发"。这种饰物在历史上常用于保存逝去亲人的头发。
发音
发音为：/ɡu̯aɾðaˈpelo/
同义词
- “medallón”（大吊坠）
- “relicario”（圣物匣）
反义词
- “desprender”（释放，去除）
- “desechar”（丢弃）
这个词在西班牙和其他讲西班牙语的国家中常指代一种情感或纪念的物件，带有浓厚的个人情感和历史意味。
-
Ella siempre lleva un guardapelo con una foto de su abuela.
她总是带着一个装有她祖母照片的护身符。 -
El guardapelo de mi madre es muy antiguo y tiene un gran valor sentimental.
我妈妈的护身符很古老，具有很大的情感价值。 -
En el mercado encontré un guardapelo hermoso hecho de plata.
在市场上我找到一个美丽的银制护身符。 -
Regalar un guardapelo a alguien especial es un gesto muy significativo.
送给特别的人的护身符是一个非常有意义的举动。 -
El guardapelo se abrió y las fotos de sus seres queridos cayeron al suelo.
护身符打开了，问他的亲人的照片掉到了地上。