etiqueta 英文意思

单词“etiqueta”在西班牙语中有以下几种含义：

定义：

1. 标签：指附在物体上的短信息或说明，通常包含有关产品的信息，如成分、价格、使用说明等。
2. 礼仪：指社会习俗、行为规范或礼仪规则，尤其是在某些社交或正式场合中应遵循的行为方式。

用法：

• 作为标签：例如，“La etiqueta del vino indica su origen y fecha de cosecha."（酒的标签上指明了其产地和收获日期。）
• 作为礼仪：例如， “Conocer la etiqueta es importante en una cena formal."（了解礼仪在正式晚宴中非常重要。）

词源：

“etiqueta”源自法语中的“étiquette”，该词最初是指在物体上贴上的小纸条或标记。其历史可以追溯到中世纪，最早用于描述与贵族相关的礼仪与规范。

发音：

“etiqueta”的发音为 [etiˈketa]。

同义词：

• 对于“标签”：marca（标记）、rótulo（标识）。
• 对于“礼仪”：protocolo（协议）、norma（规则）。

反义词：

• 对于“标签”：没有严格的反义词，但在某些情况下，可以考虑无标签的状态。
• 对于“礼仪”：desconsideración（不礼貌）、informalidad（非正式）。

总结：

“etiqueta”是一个多义词，在不同的语境中有不同的含义，既可以指物理上的标签，也可以指抽象的行为规范。了解其用法和含义对于掌握西班牙语和文化礼仪非常重要。

1. La etiqueta del vestido es muy elegante.
   这件裙子的标签很优雅。

2. No olvides leer la etiqueta antes de usar el producto.
   使用产品之前不要忘记阅读标签。

3. La etiqueta de precio estaba demasiado alta.
   价格标签太高了。

4. Asegúrate de seguir la etiqueta en la mesa durante la cena.
   确保在晚餐时遵循桌上的礼仪。

5. La etiqueta en la ropa a menudo indica cómo lavarla.
   衣服上的标签通常指示如何清洗它。