bastidores 英文意思
单词： bastidores
定义：
“bastidores” 是西班牙语名词，通常指支撑结构、框架或背板，用于剧院、舞台或拍摄现场，起到支撑和隐藏设备的角色。在更广泛的意义上，该词也可以指某事物的幕后或不为人知的部分。
用法：
- 在剧院或电影制作中，“bastidores"常用来描述舞台后面的区域，例如：“Los actores se preparan en los bastidores antes de salir al escenario."（演员们在幕后的准备工作中）。
- 在其他上下文中，可以用来比喻描述事物的内部运作或隐藏的部分，例如：“Los bastidores de la política a menudo son complicados."（政治的幕后常常很复杂）。
词源：
“Bastidores” 来源于西班牙语的 “bastidor”，具有“框架”或“支撑”的含义，源自拉丁语 “bastīra”，意为“支撑”。
发音：
/bas.tiˈðo.res/ （音节划分为 bas-ti-do-res）
同义词：
- “trasera”（背面）
- “soporte”（支撑）
- “esqueleto”（框架）
反义词：
- “frente”（前面）
- “escena”（舞台或场景）
希望这些信息有助于你理解 “bastidores” 的含义及用法！
-
Los bastidores de la obra de teatro estaban listos.
戏剧的支架已经准备好。 -
Necesitamos comprar nuevos bastidores para las pinturas.
我们需要为画购买新的画架。 -
Los bastidores se usan para sostener las telas mientras se pinta.
支架用于在绘画时支撑画布。 -
Ella organizó los bastidores en el estudio.
她在工作室里整理了支架。 -
Los bastidores de la exposición estaban decorados de manera creativa.
展览的支架装饰得非常有创意。