apego 英文意思

“apego” 是西班牙语中的一个名词，主要意思为“依恋”或“情感上的依赖”。这个词通常用于描述人们对某种事物、地点或他人的情感联系。

定义

1. 依恋： 指对某人或某物产生的情感上的依赖和亲密感。
2. 连结： 强烈的情感纽带，通常表现为忠诚或爱。

用法

• El apego emocional entre padres e hijos es fundamental para el desarrollo saludable de los niños.（父母与孩子之间的情感依恋对儿童的健康发展至关重要。）
• El apego a la cultura y tradiciones es muy fuerte en muchas comunidades.（对文化和传统的依恋在许多社区中非常强烈。）

词源

“apego” 源自拉丁词 “appĕndĕre”，意为“附着”或“连接”，在西班牙语中演变为现在的形式。

发音

“apego” 的发音为 [aˈpeɣo]，音节分解为 a-pe-go。

同义词

• Afiliación（归属感）
• Unión（联合）
• Vínculo（联系）

反义词

• Desapego（无依无恋，缺乏依恋）
• Indiferencia（冷漠，漠不关心）

这个词在心理学和人际关系中应用广泛，用来探讨和分析情感的依恋对个体和群体行为的影响。

1. El apego a la familia es muy importante.
   家庭的依恋是非常重要的。

2. Su apego a los recuerdos de la infancia le hace sentir nostálgico.
   他对童年记忆的依恋让他感到怀旧。

3. El apego emocional puede influir en nuestras decisiones.
   情感依恋可能会影响我们的决定。

4. Muchos niños desarrollan un fuerte apego a sus mascotas.
   许多孩子对他们的宠物形成了强烈的依恋。

5. El apego que sentimos hacia ciertos lugares puede ser muy profundo.
   我们对某些地方的依恋可能很深。