英语中的"Wish"用法

在英语中，我们使用 wish 来表示愿望或希望。

例如：

• “I wish for a peaceful world.” （我希望世界和平。“一般时”）
• “She wishes to travel to Japan.” （她希望去日本旅行。“将来时”）
• “I wish you all the best on your birthday.” （在你生日那天，我祝你一切顺利。）
• “We wish you a Merry Christmas.” （我们祝你圣诞快乐。）
• “I wish I were you.” （我希望我是你。）
• “I wish I wasn’t working tonight.” （我希望我今晚不用工作。这句话不是指过去的某个晚上，而是指将来的某个晚上，例如，如果我们在白天说这句话，那么我们是在希望今天晚上不用工作，用的是过去时，但意义是现在时。）

现在时

使用过去时（past tense），但意义是现在时！

• “I wish I lived in Spain.” （我希望我住在西班牙。“现在时” 我希望我现在住在西班牙。）

错误用法： “I wish I live in Spain”

• “I wish I had a car.” （我希望我有一辆车，我希望我有车。）

虽然使用的是过去时，但意义是现在时。即我的愿望是现在的，“我希望我有车”。这里的 had 是 have 的过去时。

过去时

使用过去完成时（past perfect tense，had + V3）。

• “I wish I had lived in Spain.” （我希望我曾经住过西班牙。）

不管我现在在哪里，过去我希望曾在西班牙生活过一两年，体验过生活，这已经是过去的事了，我没有住过。

• “I wish I had had a car.” （我希望我那时有车。）

这里的第一个 had 是过去完成时的 “had”，第二个 “had” 是拥有（have）的第三形态。

• “I wish I hadn’t said that.” （我希望我没说那话。 – 但我说了。）
• “He wishes he had studied harder.” （他希望他当时学习得更努力。 – 但他没有。）
• “I wish you had told me you were going to the cinema last night, I would have gone with you.” （我希望你昨晚告诉我你要去看电影，我就会和你一起去，即“我们会一起去”。）