night-rider Tiếng Việt là gì
Từ khóa: Night-rider
Định nghĩa:
- “Night-rider” là một thuật ngữ thường chỉ những người lái xe hoặc cưỡi ngựa vào ban đêm, và có thể hiểu theo nhiều ngữ cảnh khác nhau. Trong một số trường hợp, nó còn được sử dụng để chỉ những kẻ phạm tội hoặc những người có hành vi tiêu cực thực hiện hoạt động vào ban đêm, như trộm cắp, hoặc những người tham gia vào các hoạt động liên quan đến bạo lực hoặc tội phạm trong bóng đêm.
Cách sử dụng:
- Câu ví dụ: “The night-riders are often associated with the legend of vigilante justice in rural areas.” (Những tay đua ban đêm thường được liên kết với huyền thoại về công lý tự do trong các vùng nông thôn.)
Nguồn gốc từ:
- Từ “night” có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ “niht”, có nghĩa là ban đêm, trong khi “rider” có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ “ridere”, nghĩa là người cưỡi. Khi ghép lại, “night-rider” ám chỉ những người đi lại vào ban đêm.
Cách phát âm:
- Phiên âm: /ˈnaɪtˌraɪdər/
Từ đồng nghĩa tiếng Anh (và bản dịch):
- Nightwalker - Người đi bộ ban đêm / Người đi lang thang vào ban đêm
- Vigilante - Người tự phát, tự xử / Người làm công lý tự phát
Từ trái nghĩa tiếng Anh (và bản dịch):
- Day-traveler - Người đi lại ban ngày / Người đi trong ban ngày
- Law-abiding citizen - Công dân tôn trọng pháp luật / Công dân tuân thủ pháp luật
Hy vọng giải thích này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ “night-rider.”