Nghĩa của từ when all is said and done idiom

Khi mọi thứ đã được nói và thực hiện xong (when all is said and done) là một thành ngữ trong tiếng Anh, có nghĩa là khi mọi điều đã được xem xét, cân nhắc và tính đến, hay khi mọi thứ đã qua đi. Thành ngữ này thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng ở cuối cùng, kết luận hoặc ý nghĩa quan trọng nhất thường xuất hiện sau khi đã trải qua tất cả các tình huống, diễn biến hoặc thông tin.

Định nghĩa chi tiết:

• Nghĩa chính: Sau tất cả những gì đã xảy ra, trước khi đưa ra kết luận cuối cùng.
• Sử dụng: Dùng để tóm tắt hoặc khẳng định một điểm quan trọng sau một quá trình phân tích.

Cách sử dụng:

• “When all is said and done, the most important thing is to stay true to yourself.”
• “When all is said and done, it’s the experience that matters the most.”

Nguồn gốc:

Câu thành ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó “said” và “done” mang nghĩa thực tế về việc phát ngôn và hành động. Từ này đã được sử dụng phổ biến trong văn học và hội thoại hàng ngày để thể hiện sự tổng kết của một quá trình phức tạp.

Cách phát âm:

/wɛn ɔl ɪz sɑːd ənd dʌn/

Từ đồng nghĩa:

• Ultimately
• In the end
• After all is said and done

Từ trái nghĩa:

• Initially
• At first
• Before anything else

Thành ngữ này có thể được dùng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ cuộc sống hàng ngày đến những tình huống nghiêm túc hơn, như trong công việc, giáo dục hoặc thảo luận xã hội.

1. When all is said and done, family is what matters most.
   Khi mọi thứ đã được nói ra, gia đình là điều quan trọng nhất.

2. She worked hard for years, and when all is said and done, it was worth it.
   Cô ấy đã làm việc chăm chỉ trong nhiều năm, và khi mọi thứ đã được nói ra, điều đó thật đáng giá.

3. When all is said and done, we need to focus on our goals.
   Khi mọi thứ đã được nói ra, chúng ta cần tập trung vào mục tiêu của mình.

4. His opinions are valuable, but when all is said and done, the decision is up to the team.
   Ý kiến của anh ấy rất quý giá, nhưng khi mọi thứ đã được nói ra, quyết định vẫn thuộc về đội.

5. When all is said and done, happiness is a choice we make every day.
   Khi mọi thứ đã được nói ra, hạnh phúc là một sự lựa chọn mà chúng ta thực hiện mỗi ngày.

Nâng trình tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới với video YouTube. Tombik.com