Nghĩa của từ that’s more like it! idiom

Định nghĩa

“That’s more like it!” là một thành ngữ (idiom) trong tiếng Anh, thường được sử dụng để bày tỏ sự đồng ý hoặc hài lòng với một điều gì đó, thường là sau khi một hành động hoặc tình huống đã được điều chỉnh hoặc cải thiện để tốt hơn một cách đáng kể. Nó biểu thị rằng điều vừa xảy ra là phù hợp hơn với mong đợi hoặc cái mà người nói cho là tốt hơn.

Cách sử dụng

Câu này có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, ví dụ khi ai đó làm một việc nào đó tốt hơn sau khi đã nhận được một lời khuyên hoặc chỉ dẫn.

Ví dụ:

Sau khi một người bạn cố gắng nấu ăn nhưng không thể làm món đó ngon, khi họ cuối cùng làm một món ăn hoàn hảo, bạn có thể nói: “That’s more like it!”

Nguồn gốc

Nguồn gốc cụ thể của cách diễn đạt này không rõ ràng, nhưng nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày để thể hiện sự hài lòng khi điều gì đó đã quay trở lại đúng hướng hoặc được cải thiện.

Cách phát âm

Cách phát âm: /ðæts mɔːr laɪk ɪt/

Từ đồng nghĩa

“That’s better!”
“Now we’re talking!”
“That’s the spirit!”

Từ trái nghĩa

“That’s not it.”
“That’s worse.”
“That’s disappointing.”

Tổng kết

“That’s more like it!” là một thành ngữ thể hiện sự hài lòng và phản ánh rằng một điều đã thay đổi theo hướng tốt hơn so với trước đó.

I’m not sure about this design, but when you added the colors, that’s more like it!
Tôi không chắc về thiết kế này, nhưng khi bạn thêm màu sắc vào, thì đúng là hơn hẳn!
This pizza is okay, but with extra cheese, that’s more like it!
Pizza này cũng được, nhưng thêm phô mai thì đúng là hơn hẳn!
The new training routine feels great, and now I’m seeing results—now that’s more like it!
Chế độ tập luyện mới này thật tuyệt, và bây giờ tôi thấy kết quả—thế mới là hơn hẳn!
Your last presentation was good, but this one is fantastic—that’s more like it!
Bài thuyết trình trước của bạn tốt, nhưng bài này thì thật tuyệt—thế mới là hơn hẳn!
After adjusting the price, the sales have really picked up—now that’s more like it!
Sau khi điều chỉnh giá, doanh số thực sự tăng lên—thế mới là hơn hẳn!

Nâng trình tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới với video YouTube. Tombik.com