Nghĩa của từ a long way to go idiom

Từ khóa: a long way to go

Định nghĩa chi tiết: “A long way to go” là một thành ngữ trong tiếng Anh dùng để chỉ một khoảng cách lớn cần phải vượt qua về mặt vật lý hoặc một quá trình hoặc nhiệm vụ mà vẫn còn nhiều việc phải làm để hoàn thành hoặc đạt được mục tiêu. Thành ngữ này thường được sử dụng để diễn tả rằng một người hoặc một nhóm vẫn còn rất nhiều trở ngại hoặc nhiệm vụ để vượt qua trước khi có thể đạt được kết quả mong muốn.

Cách sử dụng:

“We’ve made some progress, but we still have a long way to go before the project is finished.”
“She has a long way to go in her training if she wants to compete at the national level.”

Nguồn gốc: Thành ngữ này có nguồn gốc từ cách nói lái trong tiếng Anh, ám chỉ một khoảng cách vật lý dài cần phải đi, sau đó đã được áp dụng theo nghĩa bóng để mô tả một tiến trình hoặc quá trình chưa hoàn thành.

Cách phát âm: /ə lɔŋ weɪ tə ɡoʊ/

Từ đồng nghĩa:

A long road ahead
Much work to do
Still a ways to go

Từ trái nghĩa:

Almost complete
Near the end
Done and dusted

Thành ngữ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, từ công việc đến thể thao, học tập, và cả trong đời sống hàng ngày.

We have a long way to go before we reach our destination.
- Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi đến đích.
The project is making progress, but we still have a long way to go.
- Dự án đang tiến triển, nhưng chúng ta vẫn còn một chặng đường dài.
With so many challenges ahead, we have a long way to go to achieve our goals.
- Với nhiều thách thức phía trước, chúng ta còn một chặng đường dài để đạt được mục tiêu.
He has improved a lot, but there’s still a long way to go in his recovery.
- Anh ấy đã tiến bộ rất nhiều, nhưng vẫn còn một chặng đường dài trong quá trình hồi phục.
Learning a new language can be tough, and I know I have a long way to go.
- Học một ngôn ngữ mới có thể rất khó, và tôi biết tôi còn một chặng đường dài.

Nâng trình tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới với video YouTube. Tombik.com