hand in glove Tiếng Việt là gì?

Từ khóa: Hand in glove

Định nghĩa chi tiết:

“Hand in glove” là một thành ngữ tiếng Anh, có nghĩa là hai hoặc nhiều người làm việc chung với nhau rất chặt chẽ, hợp tác một cách ăn ý, thường là trong một bối cảnh nào đó, như công việc hoặc trong một mối quan hệ nào đó. Nó thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự đồng lõa, sự kết hợp không trong sáng hoặc không trung thực giữa hai bên.

Cách sử dụng:

Thành ngữ này thường được sử dụng để mô tả sự hợp tác gần gũi giữa hai người hoặc các tổ chức, đặc biệt khi điều đó có thể dẫn đến hành động hoặc kết quả không chính đáng. Ví dụ: “The two companies have been working hand in glove to dominate the market.” (Hai công ty này đã hợp tác rất chặt chẽ để thống trị thị trường.)

Nguồn gốc từ:

Thành ngữ “hand in glove” xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 16, trong đó “hand” chỉ bàn tay và “glove” chỉ găng tay, ngụ ý rằng chúng vừa vặn với nhau như tay và găng tay, thể hiện sự gần gũi và sự phù hợp.

Cách phát âm:

/hænd ɪn ɡlʌv/

Từ đồng nghĩa tiếng Anh (và bản dịch):

1. In cahoots
   • (Hợp tác; đồng lõa)
2. Colluding
   • (Thông đồng; đồng lõa)

Từ trái nghĩa tiếng Anh (và bản dịch):

1. In opposition
   • (Chống đối)
2. Separately
   • (Riêng biệt)

Hy vọng những thông tin trên giúp bạn hiểu rõ hơn về cụm từ “hand in glove”!

Nâng trình tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới với video YouTube. Tombik.com