Cách Sử Dụng “Wish” Trong Tiếng Anh

Trong tiếng Anh, “wish” được sử dụng để thể hiện mong ước, nguyện vọng.

Ví dụ:

• “I wish for a peaceful world.” (Tôi mong một thế giới hòa bình. “Hiện tại chung”)
• “She wishes to travel to Japan.” (Cô ấy mong muốn đi du lịch Nhật Bản. “Tương lai”)
• “I wish you all the best on your birthday.” (Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong ngày sinh nhật của bạn.)
• “We wish you a Merry Christmas.” (Chúng tôi chúc bạn một Giáng Sinh vui vẻ.)
• “I wish I were you.” (Ước gì tôi là bạn.)
• “I wish I wasn’t working tonight.” (Ước gì tôi không phải làm việc tối nay. Câu này không chỉ đề cập đến tối qua mà là tối sắp tới; ví dụ, nếu chúng ta nói câu này trong suốt cả ngày, thì chúng ta đang mong muốn không làm việc vào tối hôm đó, nghĩa là tối chưa xảy ra, mặc dù cách dùng là ở thì quá khứ nhưng nghĩa là hiện tại.)

Thì Hiện Tại

Cách dùng ở thì quá khứ (past tense) nhưng ý nghĩa là hiện tại!

• “I wish I lived in Spain.” (Ước gì tôi sống ở Tây Ban Nha. “Hiện tại” nghĩa là tôi ước mình đang sống ở Tây Ban Nha.)

Cách dùng sai: “I wish I live in Spain”

• “I wish I had a car.” (Ước gì tôi có một chiếc xe hơi, ước gì tôi đã có xe hơi.)

Sử dụng thì quá khứ nhưng nghĩa là hiện tại. Ý tôi là hiện tại, “Ước gì tôi có xe hơi.” “Had” ở đây là thì quá khứ của “have.”

Thì Quá Khứ

Sử dụng với thì quá khứ hoàn thành (past perfect tense) (had + V3).

• “I wish I had lived in Spain.” (Ước gì tôi đã sống ở Tây Ban Nha.)

Hiện tại tôi ở đâu không quan trọng, tôi chỉ mong rằng trong quá khứ tôi đã sống ở Tây Ban Nha trong 1-2 năm, đã trải nghiệm. Tuy nhiên, tình trạng này đã qua, tôi không sống ở đó.

• “I wish I had had a car.” (Ước gì tôi đã có một chiếc xe hơi, một thời điểm trong quá khứ.)

Ở đây, “had” đầu tiên là thì quá khứ hoàn thành, “had” thứ hai là thì quá khứ của “have.”

• “I wish I hadn’t said that.” (Ước gì tôi đã không nói điều đó. – Nhưng tôi đã nói.)
• “He wishes he had studied harder.” (Anh ấy ước gì anh đã học chăm chỉ hơn. – Nhưng anh không học.)
• “I wish you had told me you were going to the cinema last night, I would have gone with you.” (Ước gì bạn đã nói với tôi rằng bạn sẽ đi xem phim tối qua, chúng tôi đã có thể đi cùng bạn.)