work late Ne Demek

Kelime: Work Late

Tanım: “Work late” ifadesi, normal iş saatleri dışında, akşam geç saatlere kadar çalışmak anlamına gelir.

Anlamları:

1. Şirketin veya işin belirlediği normal çalışma saatlerinden sonra iş yerinde kalıp çalışmak.
2. İş yükü veya projelerin gerektirmesi nedeniyle, planlanan zamandan daha fazla süre çalışmak.

Köken (etimoloji): “Work” kelimesi, Eski İngilizce “wyrcean” (çalışmak, iş yapmak) kelimesinden türetilmiştir. “Late” ise Eski İngilizce “læt” kelimesinden gelmektedir. Bu kelimelerin birleşimi, akşam geç saatlerde yapılan çalışma anlamını taşır.

Kelimenin Kullanımları:

Açık (literal) Kullanım:

1. İş saatleri sonunda çalışmak: “I need to work late tonight to finish the report.”

• “Bugün akşam raporu bitirmek için geç çalışmam gerekiyor.”

Mecazi (figurative) Kullanım:

1. Zaman yönetimi sorunları nedeniyle işin ertelenmesi: “He often works late because he can’t manage his time well.”

• “Zamanını iyi yönetemediği için sık sık geç çalışıyor.”

Alışılmış İfadeler ve Deyimler:

• “Burn the midnight oil” (gece yarısına kadar çalışmak) - “Gece yarısı ya da sabaha kadar çalışmak anlamında kullanılır.”
• Türkçe çevirisi: “Geceyi gündüze katmak.”

Bağlam Kullanımı & Örnek Cümleler:

1. I usually try to avoid working late, but sometimes it’s necessary.

   • “Genellikle geç çalışmaktan kaçınmaya çalışıyorum ama bazen bu gerekli oluyor.”

2. She worked late last night to meet the deadline.

   • “Son teslim tarihine yetişmek için dün gece geç çalıştı.”

3. Working late can lead to burnout if it becomes a habit.

   • “Geç çalışmak alışkanlık haline gelirse tükenmişliğe yol açabilir.”

4. He volunteered to work late so that his teammates could leave early.

   • “Takım arkadaşlarının erken çıkabilmesi için geç çalışmayı gönüllü oldu.”

5. They often work late during the project phases.

   • “Proje aşamalarında sık sık geç çalışıyorlar.”

6. Working late is not a sign of productivity, but a lack of planning.

   • “Geç çalışmak, üretkenlik değil, planlama eksikliğinin bir göstergesidir.”

Eşanlamlılar (Synonyms) ve Zıt Anlamlılar (Antonyms):

Eşanlamlılar:

• Overtime (fazla mesai) - “Increased working hours beyond the regular schedule.”
• Extra hours (ekstra saatler) - “Additional working hours.”

Zıt Anlamlılar:

• Leave early (erken çıkmak) - “To leave work before the designated end time.”
• Short hours (kısa saatler) - “Reduced working hours compared to normal.”

Bu ifadeleri öğrenmek, İngilizce iletişiminizi geliştirmeye ve iş hayatında daha etkili olmaya yardımcı olabilir.