wish

“Wish” İngilizce’de bir fiil ve isim olarak kullanılır. Farklı kullanım kontekstlerine bağlı olarak, Türkçe’de “dilek”, “istek”, “arzu” veya “temenni” anlamlarına gelir.

1. İsim olarak “wish”: Duygusal bir ifade olan “wish”, bir şeyin gerçekleşmesini istemeyi veya bir başkasının iyi olmasını ummayı ifade eder. Örneğin, “My wish is to travel the world.” (Benim dileğim dünyayı gezmek.)

2. Fiil olarak “wish”: Bir şeyi arzulamak veya bir şeyi yapmayı istemek anlamına gelir. Bu hareket genellikle eylemin gerçekleşmeyeceğini biliyor olsak bile bir şeyin olmasını istemek olarak ifade edilir. Örneğin, “I wish I could fly.” (Keşke uçabilsem.)

Aynı zamanda, “wish” kelimesi bir başkasına iyi dileklerde bulunurken de kullanılır. Örneğin: “I wish you a happy birthday.” (Doğum günün kutlu olsun.) Burada, bir başkasına iyi olmasını veya bir durumda başarılı olmasını dileme anlamında kullanılır.

1. I wish I could travel around the world.
   Dünyayı dolaşabilmeyi dilerdim.

2. She wishes she had more time to finish her project.
   Daha fazla zamanı olmasını dilerdi projeyi bitirmek için.

3. They wish the weather would be nicer for their picnic.
   Havanın piknikleri için daha güzel olmasını diliyorlar.

4. He wishes he had studied harder in school.
   Okulda daha çok çalıştığını dilerdi.

5. We wish you a happy birthday!
   Sana mutlu bir doğum günü diliyoruz!