wicked

“Wicked” İngilizce bir kelime olup Türkçe’ye genellikle “kötü”, “hain” ya da “şeytani” olarak çevrilir. İlk anlamıyla, bir kişinin kötü veya ahlaki açıdan kabul edilemez bir şekilde hareket ettiğini belirtir. Özellikle bir kişinin başkalarına zarar vermek amacıyla ya da kendine çıkar sağlamak uğruna kötü davranışlar sergilediği durumları anlatırken kullanılır.

Bununla birlikte, “wicked” kelimesi bazen İngiliz argosunda “çok iyi” veya “mükemmel” anlamında olumlu bir tabir olarak da kullanılır. Bu kullanım çoğunlukla gençler arasında popülerdir ve genellikle bir şeyin çok hoşa gittiklerini ifade etmek için kullanılır. Fakat bu kullanımın yaygın olarak kabul görmediğini ve yine de çoğu durumda “wicked” kelimesinin olumsuz bir anlam taşıdığını hatırlamak önemlidir.

1. The villain in the story was truly wicked.
   (Hikayede kötü adam gerçekten kötüydü.)

2. She had a wicked sense of humor that always made me laugh.
   (Onun alaycı bir mizah anlayışı vardı, bu da beni her zaman güldürürdü.)

3. The wicked storm caused extensive damage to the town.
   (Kötü fırtına kasabaya ağır hasar verdi.)

4. He wore a wicked grin as he plotted his next move.
   (Bir sonraki hamlesini planlarken şeytani bir gülümseme takındı.)

5. The children were scared of the wicked witch in the fairy tale.
   (Çocuklar masaldaki kötü cadıdan korkuyorlardı.)