weighty

“Weighty” İngilizce kökenli bir kelime olup Türkçeye “ağırsikletli”, “agirbaşlı”, “önemli” veya “ağır” olarak çevrilebilir. İçerdiği anlam açısından öncelikle somut bir anlam barındırmaktadır. Yani somut bir cismin ağırlığını tarif ederken kullanılır. Aynı zamanda mecaz anlamda, bir konunun ciddiyetini, önemini veya bir kişinin karakteristik ciddiyetini anlatmak için de kullanılır. Kısacası, kullanıldığı bağlama göre farklı anlamlar taşıyabilir.

Örneğin: “This is a weighty book.” cümlesinde “Bu ağır bir kitap.” anlamına gelirken, somut bir anlamı vardır. “The judge has a weighty decision to make.” cümlesinde ise “Hakimin ağırbaşlı bir karar vermesi gerekiyor.”, yani mecaz anlamı ifade eder. Bu cümlede “weighty” kelimesi, kararın önemini ve ciddiyetini vurgular.

1. The professor gave a weighty argument for his theory.
   (Profesör, teorisi için ağır bir argüman sundu.)

2. The box was too weighty for me to lift alone.
   (Kutu, benim tek başıma kaldırmam için çok ağırdı.)

3. She felt a weighty sense of responsibility after becoming a manager.
   (Bir yönetici olduktan sonra ağır bir sorumluluk duygusu hissetti.)

4. The jury had to consider the weighty implications of their decision.
   (Jüri, kararlarının ağır sonuçlarını dikkate almak zorundaydı.)

5. The book contained weighty topics that challenged conventional beliefs.
   (Kitap, geleneksel inançları sorgulayan ağır konuları içeriyordu.)