warmth

“Warmth” kelimesi Türkçe’ye genellikle “ısı” veya “sıcaklık” olarak çevrilmektedir. Ancak bu kelimenin anlamı verildiği bağlama göre farklılık gösterir. Kelimenin genel anlamlarını ve kullanımlarını aşağıda detaylı bir şekilde bulabilirsiniz.

1. Isı, sıcaklık: Bu kelime, bir şeyin ya da bir yerin sıcaklığını ifade eder. Örneğin; “I can feel the warmth of the sun on my skin.” (Güneşin sıcaklığını cildimde hissedebiliyorum.)

2. Duygusal sıcaklık, içtenlik: ‘Warmth’ kelimesi bir kişinin ya da bir durumun sıcak, samimi ve hoşgörülü olduğunu belirtmek için de kullanılır. Örneğin; “She greeted us with a lot of warmth.” (Bizi çok içten bir şekilde karşıladı.)

3. Coşku, heyecan: Bu kelime, bir kişinin bir konuya veya bir duruma karşı olan coşkulu ve hevesli tavrını belirtmek için de kullanılır. Örneğin; “His speech was full of warmth.” (Konuşması coşku doluydu.)

Bu durumda, ‘warmth’ kelimesinin tam karşılığı Türkçede bulunmamaktadır. Çünkü İngilizce’deki bu kelime daha geniş anlam içerir ve bağlama göre “ısı”, “sıcaklık”, “içtenlik”, “samimiyet”, “coşku” veya “heyecan” şeklinde çevrilebilir.

1. The warmth of the sun made the chilly morning feel more comfortable.

   • Güneşin sıcaklığı, soğuk sabahı daha rahat hissettirdi.

2. She wrapped herself in a blanket for warmth during the cold winter night.

   • Soğuk kış gecesinde sıcaklık için kendini bir battaniyeye sardı.

3. The warmth of the fireplace created a cozy atmosphere in the living room.

   • Şöminenin sıcaklığı, oturma odasında sıcak bir atmosfer yarattı.

4. After the long hike, we sat by the fire to enjoy the warmth.

   • Uzun yürüyüşün ardından, ateşin etrafında oturup sıcaklığın tadını çıkardık.

5. His smile radiated a warmth that made everyone feel welcome.

   • Onun gülümsemesi, herkesin kendini hoş karşılanmış hissetmesini sağlayan bir sıcaklık yayıyordu.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com