unwritten

“Unwritten” kelimesi İngilizce bir terim olup Türkçeye çevirisi “yazılı olmayan” anlamına gelir. Detaylarına bakacak olursak:

“Unwritten” kelimesi genellikle, belirli bir kurum veya toplulukta genellikle resmi olarak yazılı olmayan, ancak genellikle takip edilen kurallar veya gelenekler için kullanılır. Örneğin; “Her ne kadar yazılı olmasa da, bu kural genellikle takip edilir.” Burada bahsedilen “yazılı olmayan” kural, genellikle bir topluluk tarafından kabul görmüş, ancak resmi olarak yazılı olmayan bir prosedürdür.
Ayrıca, bir şeyin yazılı olmadığını, belgelendirilmediğini veya resmi olarak kaydedilmediğini belirtmek için de kullanılabilir. Örneğin; “Bu yasalar yazılı değildir ancak geleneklere göre uygulanır.”
Edebiyat bağlamında, “unwritten” kelimesi genellikle sözlü gelenekler veya hikayeleri ifade etmek için kullanılır. Bu durum, hikayelerin, masalların, efsanelerin sözlü olarak aktarılmasını ve nesilden nesile geçmesini ifade eder, bunlar yazılı bir metne dökülmemiştir.
İş dünyasında, “unwritten” terimi genellikle iş yerindeki resmi olmayan ama genellikle takip edilen prosedürleri anlatmak için kullanılır.

The story remained unwritten, waiting for the right moment to unfold.
- Hikaye yazılmamış kaldı, doğru anın ortaya çıkmasını bekliyor.
He had many ideas in his head, but none of them were ever unwritten.
- Başında birçok fikir vardı, ama hiçbiri yazılmamış değildi.
The musician left an unwritten legacy that future generations would admire.
- Müzisyen, gelecek nesillerin hayran kalacağı yazılmamış bir miras bıraktı.
Most of her thoughts were unwritten poems hidden in her journal.
- Çoğu düşüncesi, defterinde gizli kalmış yazılmamış şiirlerdi.
The unwritten rules of the game often dictate how players interact.
- Oyunun yazılmamış kuralları genellikle oyuncuların nasıl etkileşime gireceğini belirler.