unworthy

“Unworthy”, Türkçe’de “değersiz”, “haketmeyen” veya “yetersiz” anlamlarına gelir. Bu kelime genellikle bir kişinin, alması, hak etmesi veya gerçekleştirmesi gereken bir şeyin gerektirdiği kriterlere, standartlara veya bir niteliğe sahip olmadığını belirtmek için kullanılır. Ayrıca, bir kişi veya objenin expectasyonları karşılamadığı durumlarda da kullanılır. İngilizcedeki cümlelerde genellikle bir isimden veya kişisel zamirden sonra gelir.

Örneğin; “He is unworthy of your trust.” cümlesi Türkçe’ye “O, senin güvenini hak etmiyor.” şeklinde çevrilebilir.

Unutmayın ki, “unworthy” doğrudan bir hakaret veya aşağılama anlamı taşımaz ama yine de negatif bir ifade olarak kabul edilir çünkü bir kişi veya nesnenin belirli bir değere veya standarda uymadığını belirtir. Ancak bu değerlendirme genellikle kişisel veya öznel olabilir.

1. She felt unworthy of his love and attention.
   (Onun sevgisi ve ilgisi için kendini değersiz hissetti.)

2. The award went to someone she believed was more deserving, leaving her feeling unworthy.
   (Ödül, onun daha layık olduğunu düşündüğü birine gitti ve bu yüzden kendini değersiz hissetti.)

3. He thought he was unworthy of the opportunities that came his way.
   (O, kendisinin karşısına çıkan fırsatlar için değersiz olduğunu düşündü.)

4. The unworthy actions of a few can tarnish the reputation of many.
   (Birkaç kişinin değersiz eylemleri, birçok kişinin itibarını lekeleyebilir.)

5. She struggled with feelings of being unworthy throughout her childhood.
   (Çocukluğunda değersiz hissetme duygularıyla mücadele etti.)

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com