unsecured
“Unsecured” kelimesi Türkçeye “teminatsız” veya “güvencesiz” olarak çevrilebilir. Bu kelime, genellikle finans ve borç durumlarında kullanılır.
Bir borç, kredi veya başka bir finansal anlaşma ‘unsecured’ (teminatsız) olduğunda, bu borcun geri ödenmemesi durumunda alacaklının mülk veya varlık üzerinde bir hak talep etme yeteneği olmadığını belirtir. Yani borçlunun borcu geri ödeme kabiliyeti, belirli bir varlıkla güvence altına alınmamıştır.
Özellikle kredi kartları ve kişisel krediler genellikle ‘unsecured’ yani teminatsızdır çünkü onları geri ödeme kabiliyetiniz genellikle sizin kredi notunuza dayanır, belirli bir varlıkla doğrudan bağlantılı değildir. Bu yüzden, eğer kredi geri ödenmezse, kredi veren bir varlığa el koyamaz. Bununla birlikte, ‘unsecured’ bir borcun geri ödenmemesi borçlunun kredi notunu olumsuz yönde etkiler ve hukuki yollara başvurulabilir.
2:14
Öte yandan, bir kredi veya borcun “secured” yani teminatlı olması, borcun geri ödenmemesi durumunda alacaklının borçlunun belirli varlıklarına(el koyma, haciz vb.) başvurma hakkına sahip olduğunu gösterir. Örneğin, bir mortgage (ipotekli konut kredisi) veya araba kredisi genellikle teminatlıdır çünkü ev veya araba, borcun geri ödenmemesi durumunda alınabilecek bir teminat olarak hizmet eder.
-
The loan was unsecured, so the lender took a bigger risk.
Kredi teminatsızdı, bu yüzden kredi veren daha büyük bir risk aldı. -
Many people prefer unsecured credit cards because they don’t require collateral.
Birçok insan teminatsız kredi kartlarını tercih eder çünkü teminat gerektirmez. -
The unsecured debts piled up, causing financial stress.
Teminatsız borçlar birikti ve mali stres yarattı. -
She felt exposed because her investments were unsecured.
Yatırımları teminatsız olduğu için kendini savunmasız hissetti. -
Unsecured loans often come with higher interest rates to compensate for the risk.
Teminatsız krediler genellikle riskini dengelemek için daha yüksek faiz oranlarıyla gelir.