ungainly

“Ungainly”, İngilizcede bir kişi ya da objenin hareketlerinin biçimsiz, hantal ya da düzensiz olduğunu ifade eden bir sıfat. El, ayak koordinasyonunun eksikliğini, genellikle rahatsız edici ya da sakar bir biçimde yansıtır.

Örneğin, bir kişi eğer dans ederken adımlarını koordine edemiyorsa ya da düzgün bir şekilde hareket edemiyorsa, bu kişinin dansını “ungainly” (hantal veya sakar) olarak tanımlayabiliriz. Aynı zamanda, bir obje çok büyük ve düzensiz bir şekilde tasarlandıysa ve bu nedenle taşıması veya kullanılması zorsa, bu objeye de “ungainly” sıfatı kullanılabilir.

Türkçede “ungainly” ifadesi çoğunlukla “beceriksiz”, “hantal”, “biçimsiz” ve “düzgün olmayan” gibi anlamlara gelmektedir.

1. The ungainly puppy tripped over its own paws while trying to run.

   • Uygunsuz yavru, koşmaya çalışırken kendi patilerine takıldı.

2. She wore an ungainly dress that seemed to swallow her petite frame.

   • Onun ufak vücut yapısını yutan bir kıyafet giymişti.

3. The ungainly movement of the giraffe made it seem clumsy as it walked.

   • Zürafanın garip hareketleri, yürürken ona sakar bir izlenim verdi.

4. He handled the ungainly equipment with surprising dexterity.

   • Garip ekipmanı şaşırtıcı bir ustalıkla kullandı.

5. The athlete’s ungainly form contradicted his incredible speed on the track.

   • Sporcu, pistteki inanılmaz hızıyla çelişen sakar bir forma sahipti.