unfinished

Unfinished’ İngilizcede bir sıfat olarak kullanılır ve Türkçeye ‘bitmemiş’, ’tamamlanmamış’ veya ‘yapım aşamasında’ olarak çevrilebilir. Örneğin; bir bina, proje, tablo veya kitap tamamlanmadıysa ‘unfinished’ kelimesi kullanılır.

Aynı zamanda, hikayelerde veya karakterlerin gelişiminde işin tamamlanmamış veya bir kişinin potansiyelinin tam anlamıyla gerçekleşmemiş olduğunu belirtmek için de kullanılır. Bu, bir durumun veya sürecin devam etmekte olduğunu ve hala sonuçlanmamış olduğunu vurgular.

Bir cümle içerisinde kullanıldığında neuroyaktika örnek verilebilir: “He left the house in an unfinished state” Bu cümlenin Türkçe karşılığı “Evi bitmemiş bir halde terk etti” olacaktır.

Benzersizlikleri vurgulamak için de bitmeyen özelliği belirtmek amacı ile de kullanılabilir. Örneğin ‘unfinished business’ deyimi Türkçeye ‘halledilmemiş iş’ veya ’tamamlanmamış iş’ olarak çevrilebilir ve genellikle sonuçlandırılmamış konular veya hakkında daha fazla çalışılması gereken konular için kullanılır.

1. The project remains unfinished due to lack of funding.
   Proje, finansman eksikliği nedeniyle tamamlanmamış durumda.

2. She felt overwhelmed by the unfinished tasks on her to-do list.
   Yapılacaklar listesinde tamamlanmamış görevlerden bunalmış hissediyordu.

3. The artist decided to sell the unfinished painting as it was.
   Sanatçı, tamamlanmamış resmi olduğu gibi satmaya karar verdi.

4. They moved into the new house, even though it was still unfinished.
   Henüz tamamlanmamış olmasına rağmen yeni eve taşındılar.

5. His unfinished novel was discovered years later and published posthumously.
   Onun tamamlanmamış romanı yıllar sonra bulundu ve ölümünden sonra yayımlandı.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com